Prosba z Jeruzaléma

Pátek, 16 Říjen 2009 14:09 Napsal uživatel Pavel Knob ml.

Vážení přátelé, bratři a sestry,

Jeruzalémský dům modliteb pro všechny národy JHOPFAN zastoupený koordinátorkou pro Východní Evropu Alenou Krausovou společně s Milošem Kačírkem (předsedou správní rady Mezinárodního domu modlitby v Praze – IHOPP) a Danem Drápalem (překladatelem duchovní literatury) dohodly  budoucí český překlad dvou knih – „Strážci“ a „Modli se za pokoj pro Jeruzalém“ ve spolupráci s jejich autorem Tomem Hessem .

Obě knihy jsou duchovně velmi nosné pro české křesťany, kteří nejsou zatíženi teologií náhrady, mají břímě za Izrael, duchovní vztah k Izraeli a otevřený zrak pro to, jaké místo má Izrael v dějinách Boží spásy národů. Český překlad může výrazně pomoci k hlubšímu porozumění duchovní, a díky tomu i současné politické situaci Izraele uprostřed muslimských národů. Autor obou knih Tom Hess je zakladatelem Jeruzalémského domu modlitby a služby 24hodinové stráže 7 dní v týdnu, která v tomto domě probíhá déle než dvacet let a byla první novodobou duchovní stráží v  Božím městě. Dnes jsou v Jeruzalémě takové stráže už na třech místech.

První kniha „Strážci“, která je již ze 2/3 přeložená (k nahlédnutí na webových stránkách www.ihopp.org) , přináší fundované biblické vyučování a osobní i historickou zkušenost, co znamená být strážcem, jaké bylo ovoce duchovních stráží v historii, kde je zahrnutá např. také stráž ochranovské  Jednoty bratrské apod. Jak autor sám v úvodu říká, biblické vyučování na toto téma nebylo kromě jeho knihy dosud nikde ve světě zpracováno a publikováno. Do Izraele se díky službě T. Hesse ovlivněné jeho pochopením úlohy „strážce na hradbách Jeruzaléma“ už řadu let sjíždějí každoročně na dvoutýdenní modlitební konferenci tisíce lidí z celého světa, aby se postavili duchovně za Izrael.

Druhá kniha „Modli se za pokoj pro Jeruzalém“ přináší hluboký prorocký vhled do duchovní situace Blízkého Východu a Jeruzaléma jako hlavního města světa z hlediska dějin spásy národů. Odkrývá význam tohoto města zejména v souvislosti s obdobím před druhým příchodem Krista. Kniha poskytuje  jedinečnou duchovní  strategii ve formě odstraňování symbolických kamenů (podle Iz 62,10) coby oblastí nejpalčivějších problémů na cestě k přípravě druhého příchodu Pána Ježíše Krista. Je současně vyjádřením prorockých zkušeností týkajících se Jeruzaléma, Izraele a jeho významu pro poslední dobu, které autor i další lidé prožili  během mnohaletých stráží v tomto městě Krále Králů. Věříme, že překlad obou knih pomůže české církvi doplnit zjevení a duchovní strategii  pro poslední časy. Může napomoci k Božímu povolání mnohých postavit se  efektivně do přímluv, stráže a duchovního boje za Jeruzalém (Ž 122).

Mezinárodní dům modliteb v Praze (IHOPP) ve spolupráci s Jeruzalémským domem modliteb JHOPFAN Vás tímto dopisem prosí o zvážení finanční podpory překladů obou knih.  Na dokončení první z nich a celý překlad druhé knihy je potřeba cca. 50.000 Kč. Křesťanská misijní společnost projevila zájem obě knihy vydat, ale vzhledem k užší cílové skupině případných zájemců o knihy (přímluvců, prorocky zaměřených lidí, přátel Izraele) nemůže tento projekt pojmou ryze komerčně a potřebuje překlady de facto zadotovat. . Pokud se rozhodnete pro sponzorský dar, můžete ho zaslat na číslo účtu 185619589/0300, Swift kód: CEKOCZPP, IBAN: CZ21 0300 0000 0001 8561 9589,variabilní symbol 207 spolu s oznámením o zaslání daru, aby vám mohlo být vystaveno potvrzení pro  účely daňového odpočtu.

Modlíme se a žehnáme všem, kteří se před Bohem rozhodnou tímto způsobem požehnat vztahu české církve k Izraeli. Věříme, že Bůh bohatě požehná a rozmnoží vaše semeno zaseté tímto způsobem do Božího království. (Gen 12,3)

Za JHOPFAN Alena Krausová

Za IHOPP Miloš Kačírek

V Jeruzalémě, resp. v Praze dne 1.4.2009